• Open
  • Elio Gulino
    Partecipante
      16 Agosto 2008 alle 17:34 #1090

      Dopo aver letto alcuni recenti messaggi mi è sembrato opportuno aprire questa discussione per chiarire, una volta per tutte, quali piante sono erroneamente chiamate “Gelsomino”, mentre appartengono a tutt’altra famiglia botanica. Questa distinzione non è importante solo per mera speculazione o sfoggio gratuito di cultura, ma la ritengo importante al fine di una migliore coltivazione dei Jasminum: quello che può andar bene per quelle piante impropriamente definite “Gelsomini” non è detto che lo sia altrettanto per la specie “Jasminum”.
      L’elenco che segue, probabilmente, non è esaustivo dei casi; se qualcuno, quindi, ne conosce altri, potrà inserirli. Vorrei aggiungere, nel caso qualcuno volesse approfondire la conoscenza delle piante di cui parleremo, che sarebbe opportuno (per il solito motivo di agevolare eventuali successive ricerche) aprire nuove discussioni con titolo riferito alla pianta stessa.

      TRACHELOSPERMUM jasminoides – sin. Rincospermo
      famiglia “Apocinaceae” (parente della Plumeria ), rampicante.
      -viene comunemente chiamato “falso gelsomino”, probabilmente per l’intenso profumo che ricorda quello di Jasminum.

      STEPHANOTIS floribunda – sin. Jasminoides
      famiglia “Asclepiadaceae”, rampicante.
      -viene comunemente chiamato “gelsomino del Madagascar”, sia per il profumo, che per la zona di origine.

      PLUMBAGO auricolata – sin. Capensis
      famiglia “Plumbaginaceae”, sarmentosa, non profumata.
      -viene comunemente chiamato “Gelsomino azzurro”, probabilmente per la forma dei fiori; nei Jasminum non esiste il colore azzurro

      MURRAYA paniculata – sin. Exotica
      Famiglia “Rutaceae” (parente degli agrumi ), arbusto/cespuglio.
      -dagli anglofoni è chiamato “orange jessamine”, sia per il profumo, che per i suoi fruttini, piccoli, di colore arancio e, appunto di forma simile all’arancio.

      CESTRUM nocturnum
      Famiglia “Solanaceae” (parente del pomodoro ). Arbusto.
      -per gli anglofoni: “night jessamine. In italiano: gelsomino di notte, in relazione al fatto che il profumo è percepibile di notte.

      Scritto Da – Elio Gulino il 16 Agosto 2008alle ore 17:42:31

      giulianaPosts: 616
        • 93Topic
        • 616Risposte
        • 709Post totali
        17 Agosto 2008 alle 10:31 - Views: 765 #13252

        quote:

        …. sono erroneamente chiamate Gelsomino, mentre appartengono ad altra famiglia botanica….

        Buongiorno Elio,
        grazie per la precisazione, necessaria e doverosa visto che molti fioristi commettono questo errore. Anche alcune specie di
        CARISSA vengono definite gelsomini (appartengono alla Famiglia delle Apocynacee) e
        Gardenia florida detta Gelsomino del Capo è
        della Famiglia delle Rubiacee,
        poi ce ne saranno altre che magari solo localmente vengono chiamate gelsomini.
        A scriverne mi sembra di sentirne i profumi!
        Cordialmente
        giuliana

        Elio Gulino
        Partecipante
        Posts: 287
          • 36Topic
          • 287Risposte
          • 323Post totali
          22 Agosto 2008 alle 20:11 - Views: 783 #13253

          [/quote]

          ….molti fioristi commettono questo errore. Anche alcune specie di
          CARISSA vengono definite gelsomini (appartengono alla Famiglia delle Apocynacee) e
          Gardenia florida detta Gelsomino del Capo è
          della Famiglia delle Rubiacee….
          [/quote]

          …e non solo i fioristi o vivaisti !
          Riguardo la CARISSA grandiflora, sin. macrocarpa, non ho mai sentito chiamarla “gelsomino”, neanche dagli immancabili americani ; viene, invece, chiamata “Natal plum” (prugna del Natal) in relazione al frutto, commestibile, ma, sembra, non particolarmente gradevole, simile ad una prugna, e alla sua regione di origine (Natal/SudAfrica).
          Riguardo la GARDENIA jasminoides, sin. florida, i soliti Americani , la chiamano effettivamente “Cape jasmine”, definizione priva di alcun significato, in quanto la Gardenia non ha nulla a che spartire con il Capo di Buona speranza ! Il chiamarla “jasmine” è solo in riferimento alla classificazione fatta da tale Ellis, che ha aggiunto, appunto, jasminoides al nome Gardenia da lui attribuito in onore di un certo Garden, naturalista americano.

          Scritto Da – Elio Gulino on 22 Agosto 2008 20:13:08